Documentos necesarios para tramitar el exequátur de divorcio en España

El exequátur en España es un conjunto de reglas según las cuales el ordenamiento jurídico de un Estado verifica si una sentencia judicial emitida por un tribunal de otro Estado cuenta con los requisitos necesarios para permitir su reconocimiento y homologación. A continuación, te informamos sobre la documentación necesaria para proceder a realizar este trámite. ¡Toma nota!

¿Qué necesito para tramitar un exequátur de divorcio?

  • Certificado del testimonio que verifique que la sentencia es firme.
  • El certificado literal de matrimonio.
  • Una copia auténtica de la sentencia exigiendo que contenga la apostilla de la Haya y que haya sido expedida por una autoridad competente del Estado de procedencia. Para las sentencias de algunos países como Israel, Italia y Alemania no hace falta dicha apostilla.
  • El certificado literal del nacimiento de los hijos en caso de que los hubiera.
  • Fotocopia del D.N.I. o N.I.E. del ciudadano español.
  • Si la sentencia está en un idioma distinto al español, se deberá presentar además una traducción jurada acompañando a la sentencia.
  • Certificado de que la sentencia ha sido notificada al demandado o, en su defecto, de que se ha declarado en rebeldía.
  • Poder general para pleitos donde aparezca el país al que va dirigida y deberás legalizarlo en el Consulado de España.
  • En su caso, el certificado literal de matrimonio del Registro español.
  • En el supuesto de que el divorcio haya sido de mutuo acuerdo, el convenio regulador deberá estar legalizado y apostillado.
  • Requisito adicional. Es imprescindible indicar la dirección del ex cónyuge para que pueda recibir las notificaciones y realizar traducciones juradas en caso de que sea necesario.